Петр Голубков

Дочка Станчева переводы с болгарского
*** (Дочка Станчева)Покрай пъстри дворове.на лятото в краяте вървят и говорят...Аз не чувам,не знаяза какво им е думата!Нито питам. Обачевиждам мократа шумакак във тъмното плаче...И разкъсва се здрача -между два...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-21 01:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-21 01:00:07

Кръсто Кръстев переводы с болгарского
Поете (Кръсто Кръстев)Поете,Живя помежду завист и омраза,оплют от чужди и от ужким свои,тегобите си ти докрай недоизказа.А още те облайват злостните копои.Сега лежиш под мрамор, носиш късна слава,от строфите ти блика гневен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-21 01:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-21 01:00:07

Иван Маринов переводы с болгарского
*** (Иван Маринов)ПРЕЗ УХОТО НА ГОДИНИТЕ НАНИЗАХсвяти истини и облачни лъжи.Порти ми отваряха и чужд, и близък,грях на съвестта ми не тежи.Затова от нищо вече не се плаша,влажни са следите ми от много пот.Бих си пожелал в б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-21 01:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-21 01:00:07

Майя Вапцарова переводы с болгарского
РАЗДЯЛА (Майя Вапцарова)Последната цигара остана недопушена.Димът й като пътразделя нашите мечти.Безмилостно пространствотонапущаи няма да те продължи.Последната цигараостана недопушена...Ръцете ти докосват чашк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-21 01:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-21 01:00:07

Нено Александров переводы с болгарского
ОСТАНИ (Нено Александров)Прегърнати, тръгват дните.Тайнството в очакване.Пленен в предчувствие, летя.Чувам птица пее...За миг крила небесни разтваря...И литва...Очаквам да приемеш...Остани...ОСТАНЬСЯ (дословный...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-21 00:00:16
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-21 00:00:16

Радко Стоянов переводы с болгарского
АХ, ЛЮБОВ, ЛЮБОВ… (Радко Стоянов)Цветята за любов шептят, изпълва аромат простора,усмивки весели цъфтят по устните на всички хора.И аз вървя опиянен от радост, красота, надежда,вървя от нежността пленен и розов цвят над мен се свежда....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-21 00:00:16
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-21 00:00:16

Светослав Иванов переводы с болгарского
*** (Светослав Иванов)Красива си... Изящна амфора!Открита, някак като дар- в морето,сред скелети на кораби, медузии много гнили водорасли...Красива си...Да можех да рисувам!Да бях поет-да те докосна с думи...Сега, смирен, п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-21 00:00:16
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-21 00:00:16

Стефка Данева переводы с болгарского
ДНЕС (Стефка Данева)Когато страстите на тялото се свършати рядко вече правим грехове,защото постепенно помъдрели -написали сме свойте стихове,когато силите у нас угасват,и търсим за душата си подслон,когато побелеят и очите...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:28 |Время:2024-08-21 00:00:16
Просмотр чисел:28 |Время:2024-08-21 00:00:16

Юлиана Донева переводы с болгарского
КАКВО СИ ОЩЕ (Юлиана Донева)Страдание и мъка,желание, копнеж,очакване, разлъка,пропит със страст мълвеж,импулс и вдъхновение,илюзия, мечта,кавги и опрощение,ридание в нощта,безброй безсънни нощи,сълзи при залез...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-21 00:00:16
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-21 00:00:16

Улыбаюсь, а сердце плачет перевод на украинский
Улыбаюсь, а сердце плачет (Вероника Тушнова, Улыбаюсь, а сердце плачет в одинокие вечера. Я люблю тебя. Это значит - я желаю тебе добра. Это значит, моя отрада, слов не надо и встреч не надо, и не надо моей печали,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-20 14:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-20 14:00:07