Фридрих фон Логау. Ссора города и деревни

Friedrich von Logau(1604-1655).Zwiespalt der Staedte und dess Landes

Озлоблен жутко ныне город стал,
Готов деревню день и ночь ругать,
Поскольку крестьянИн так обнищал,
Что бюргеру* уж нечего отнять.

*бюргер(der Buerger) – (здесь) гражданин, мещанин, горожанин

Со старого немецкого 24.06.15.

Zwiespalt der Staedte und dess Landes

Weistu, wannenher die Stadt
Mehr und mehr das Land so hasset?
Weil der Landmann mehr nichts hat,
Dass der Buerger an sich fasset.

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 1. Hundert