The General

Good-morning; good-morning!’ the General said
When we met him last week on our way to the line.
Now the soldiers he smiled at are most of ’em dead,
And we’re cursing his staff for incompetent swine.
‘He’s a cheery old card,’ grunted Harry to Jack
As they slogged up to Arras with rifle and pack.

But he did for them both by his plan of attack.

Siegfried Sassoon

Генерал.

"Всем - доброго утра!" - сказал Генерал.
Когда повстречал нас, идущих в окопы.
Немного осталось солдат, кто не пал,
Штабистов-свиней проклинающих скопом.
Прохрипел Гарри Джеку: "Вот, старый козёл!"
И полк на Аррас в штыковую пошёл.

Оба рядом легли, план атаки подвёл.