АББА - Перевод, The winner takes it all

Не будем обсуждать
То, через что прошли мы.
И пусть обидно мне,
Прошлое в огне.
Мы сыграли все
Розданные карты.
Нам нечего сказать,
И нет тузов играть.

Сильнейший всё берёт.
А слабый слёзы льёт –
Победа лишь одна,
И не его судьба.

Я верила рукам,
Что меня держали.
И я растила сад
Внутри твоих оград.
Я строила мой дом,
Чтобы быть сильнее.
Но глупо жить в плену
Правил на игру.

Играет в кости Бог,
Спокоен ум его.
А кто-то здесь кричит,
Теряя дорогих.
Сильнейший всё берёт,
А слабый упадёт.
Непросто всё у всех,
Мне жаловаться грех.

Целует ли она,
Как я тебя когда-то?
Сгораешь ли любя,
Когда зовёт тебя?
Но глубоко внутри
Ты знай, что я скучаю.
Что этот мой порыв?
Есть правила игры.

И судьи не решат,
Смирится ли душа.
А зрители вокруг
Все затихают вдруг.
И вот опять игра:
Любовник или враг?
Сильнейшему везёт,
Он забирает всё.

Я просто помолчу,
Тебя чтоб не печалить.
Я знаю, ты как другу
Пришёл пожать мне руку.
Прости меня за то,
Что вызываю грусть лишь,
Что я напряжена,
И неуверенна.
Но видишь ли…
Сильнейший всё берёт,
Сильнейший всё берёт…