Вольный перевод Франческо Петрарка

Чем больше думаю о дне своем последнем,
Тем больше вижу, времени уж нет,
И сколь не велики людей страданья,
Закончатся. Как короток наш век.

Я говорю вам: близок этот час,
Когда, как свежий снег, земля укроет,
Вы будете скорбеть, идя вослед,
И это все чего мы все достойны:

Ведь нет надежды, и в душе теперь
Страх пред разлукой и скупые слезы,
Бессилье перед вечностью и гнев.

Да, мы увидим ясно то, как часто
Мы ошибались, ложный путь избрав.
Напрасный труд об этом воздыхать.