Э. Дикинсон. 1746. The most important population
1746
Народам самым главным
Известности не надо.
Даровано им небо
Без ада.
Зачем нам имена их,
Они – пустая весть.
Шмелей и прочих наций
В траве не счесть.
4.09.2012
1746
The most important population
Unnoticed dwell,
They have a heaven each instant
Not any hell.
Their names, unless you know them,
'Twere useless tell.
Of bumble-bees and other nations
The grass is full.
Народам самым главным
Известности не надо.
Даровано им небо
Без ада.
Зачем нам имена их,
Они – пустая весть.
Шмелей и прочих наций
В траве не счесть.
4.09.2012
1746
The most important population
Unnoticed dwell,
They have a heaven each instant
Not any hell.
Their names, unless you know them,
'Twere useless tell.
Of bumble-bees and other nations
The grass is full.
Метки: