Огден Нэш. Угорь
Я изучал угря морского,
Но только в качестве второго.
Но только в качестве второго.
Метки:
Похожие статьи
Огден Нэш. Муха
Бог создал муху, а затемОн ей забыл сказать зачем....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Эмили Дикинсон Of Bronze and Blaze...
Огонь и бронза –Нынче Север,Настолько совершенен,Настолько согласован, ровен,От всех тревог вдали.Высокой пробы безразличиеКо мне и ко Вселенной,Так заразительно величие,До степени нескромной,Понятия преувеличены,Во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Долгов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Петя Дубарова. Мiсяць
Петя ДубароваМ?СЯЦЬОсь виринув м?сяць ?з личком ясним,лл? золото з краю до краю —красивий, блискучий, ?з серцем палким,руками п?тьму загр?ба?.Вмостився у човнику ср?бному вмить,що править ним служка дбайливо,на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Марiя Плет. Ми, жiнки
Мар?я ПлетМИ, Ж?НКИ. ПРО СЕКРЕТИВи не гр?ш?ть на нас, ж?нок, притьмом:Трима?мо секрети ми... гуртом.(переклад з рос?йсько? — Любов Цай)http://www.stihi.ru/2016/08/23/1478...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Альфонсина Сторни. Услышь меня
С тобою р я д о м сяду:молчанье, аромат,молчанье, аромат…– нет у меня слов,не могу я думать,и желаний нет, –лишь любить могу.Как начнет вода лить – грустно, монотонно,разыщу я грудь твою – да и спрячу тамтяжесть ту...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Багдаева 1
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Э. Дикинсон. 52. Whether my bark went down at sea
52Тонула ли шлюпка моя,Встречала ли в море шторм,Склоняла ль послушный парус,Плененная островком;Какой бы тайный причалЕе ни держал сейчас, Смотреть туда, где залив, -Подзорной трубе наказ. 6.08.201652Wh...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Вячеслав Пасенюк. На два голоса-20
Visceslavas Paseniukas. Dviem balsams20As Ukrainoj apie Lietuva mastau,Atgal irgi minciu nutista kelias:Galbut tikrai aa daug ka praradau,Beliko dvi nutrukusios virksteles.Dviem saknimis as greitai prigijau,Emiau graziai aa...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Эмили Дикинсон. Корабль тонул, случалось, мой
52Корабль тонул, случалось, мой,И буря нам встречалась,А то к блаженным островамПокорно ник наш парус –Но тайный якорь насВ движенье задержал – Глаз получил заданиеОбследовать причал. Whether my...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Гион Саганели - Ненастоящий портрет
Мне как рачинцу* взвалить бы крошнЮ* на плечи,Пить с корешами вино, почерней мазута,Грязную брань изрыгать и срамные речи,И чтоб лицо было красным, как у Сатурна,Дедовской нашей давно потемневшей трубкойКопоть и сажу из сердца выкурива...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 16:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 16:00:11
Быстрее всех моя гондола мчалась
Быстрее всех моя гондола мчалась.Как радовалась спутница моя.Окрест та радость песней разливалась.Сменяясь, как и трели соловья.А лодка будто удержу не знала –То вдоль, то к берегу плыла она.И только в ней сидевшая вольнаБы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Филин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 16:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 16:00:11