Sonnet 127. In the old age black W. Shakespeare
Был черный цвет когда-то не в чести,
И с красотой не сочетался он;
Но выпало ему ее блюсти,
С тех пор как опорочен ее трон:
С тех пор как наша над природой власть
Позволила менять нам облик свой,
Не вынеся подобную напасть,
Не может быть здесь красота собой
Вот оттого у милой бровь черна,
Да и глаза скорбят бровям под стать,
То скорбь о тех, чья внешность не честна,
Ведь не дано им было лучше стать:
Но так они скорбят об этом здесь,
Что ясно всем – то красота и есть
И с красотой не сочетался он;
Но выпало ему ее блюсти,
С тех пор как опорочен ее трон:
С тех пор как наша над природой власть
Позволила менять нам облик свой,
Не вынеся подобную напасть,
Не может быть здесь красота собой
Вот оттого у милой бровь черна,
Да и глаза скорбят бровям под стать,
То скорбь о тех, чья внешность не честна,
Ведь не дано им было лучше стать:
Но так они скорбят об этом здесь,
Что ясно всем – то красота и есть
Метки: