Обезьяньи дети - басня Эзопа

ЭЗОП


ОБЕЗЬЯНЬИ ДЕТИ



В народе говорят, что обезьяны
Рождают двух детёнышей, - из них
Один любим и холим постоянно,
Другой же ненавистен для родных.

Но рок божественный устраивает так,
Что холимый детёныш погибает
К несчастью обезьянок-бедолаг,
А ненавистный ими - выживает.

Такое ж горе у людей, -
Любой заботы рок сильней!


01.12.2012

7-20


Поэтическое переложение басни выполнено по прозаическому переводу М.Гаспарова.