Lina Zeron Мексика Большая страна

Lina Zeron
Mexico
Un gran pais

Vivo en un pais tan grande que todo queda lejos
la educaci;n,
la comida,
la salud,
la vivienda.
Tan extenso es mi pais
que la justicia no alcanza para todos.




ЛИНА ЗЕРОН
Мексика
БОЛЬШАЯ СТРАНА

Вольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)

Живу в такой большой стране,
что до всего далёко мне:
образования,
здоровья,
пищи
и жилища.
Такая протяжённая страна,
юстиция здесь вовсе не видна.


03.01.16

Оригинал из ?Isla Negra? № 11/416 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.