Стихии

по мотивам Йорданки Гецовой
( Болгария)

В корнях и скалах неизведанных,
Дыхание моих небес отражается,
Разрушительный гнев воды неизмеренный,
Очистительный огонь загорается.

Моя любовь-стихия незваная,
Захватит вдруг световой поток,
Нет времени на все обещания,
В шёпоте надежды приютился цветок.

Чтобы преодолеть высокие преграды,
Распускаются вдруг букеты слов,
Щедрость их не знает пощады.
...Выжившему да поможет любовь!



Стихии

В корених се в скала непозната:
От дъха ми небе се разлисти.
Сред рушителен гняв на водата
оцелях и във огън пречистващ.
Обичта ми – стихия неканена –
връхлети ли, на светло извежда.
Нямам време за куп обещания,
приютила съм в шепи надежда.
Да преливат високи прегради,
ги разпуснах – слова бързотечни.
Щедростта им – порой без пощада.
... оцелях, не да бъда отречена!