М. Прайор. Парафраз с французского
hoc est in votis
Метки:
Похожие статьи
Иван Терёхин - Будни поэта
Танцует дождик за окномТрещат дрова в каминеГорячий кофе с коньякомЦветущий сад в жасминеБольшое кресло, мягкий пледКартины на стенеВ безмолвии творит поэтСмеркается в окнеТекут рекой из под пераПрекрасные творе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Донева
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 00:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 00:00:10
Rigoberto Paredes. Гондурас. Осиротелый
Rigoberto ParedesHonduras - 1948Mester de huerfania РИГОБЕРТО ПАРЕДЕСГондурасОСИРОТЕЛЫЙВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Я на кого надеюсь, жду кого,в прошедшее очей направив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 00:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 00:00:10
Фридрих фон Логау. Мухи
Friedrich von Logau(1604-1655).FliegenМелкие мухи в деревне, мухи в столице — крупнее;Всё потому, что в столице жители к мухам нежнее.Перевод со старого немецкого 24.01.15.FliegenKleinre Fliegen hat das Dorff; groessre...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 00:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 00:00:10
Вольный перевод на no enemies by Charles Mackay
Мой друг однажды заявил:"А я с людьми всегда был мил,И не было такого дняЧтоб враг один был у меня" Но знай, что вся эта хвалаОдни пустые лишь слова.Враги,должно быть,есть и у того,Кто храбр был за честь бороться....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Велма Роджерс
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 00:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 00:00:10
Из цикла Переводы На украинский
Омар Хайам Гиясаддин Абу-ль-Фахт ибн ИбрахимРубаи:Коли глину мою Великий Творець довго м’яв и формував,Водою солодкою, пот?м г?ркою ?? поливав.От з тих п?р в мен? мед ? г?ркота полину.Що робити тепер? Н?чого. Я так захот?в, в?н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Машинец 2
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 00:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 00:00:10
Теодор Шторм. Бушующее пламя
Я брошу мои песниВ бушующее пламя.Оно окрасит песниЯрчайшими цветами.Увянувшие чувства,Бесплодные терзаньяСожжет в потухшем сердцеБушующее пламя....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 23:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 23:00:08
Снег на голову
Dust of Snow The way a crowShook down on meThe dust of snowFrom a hemlock treeHas given my heartA change of moodAnd saved some part Of a day I had rued.(Роберт Фрост)(Перевод стихотворения Роберта Фроста...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия СмирноваСенцова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-08 23:00:08
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-08 23:00:08
Oscar Sierra. Гондурас. Звезда пустынна
Oscar SierraHonduras – 1978El vacio de una estrellaОСКАР СИЕРАГондурасЗВЕЗДА ПУСТЫННАВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Звезда пустынна росным вечером,замедлено её падение, сияют...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 23:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 23:00:08
Витаутас Мачернис. Усталость
Неудачное стихотворение Надо суметь жить и в разбивающихся формахВсегда куда-то я спешил,но вот устал... однажды.Как будто я пришёл в сей мирвсё побеждать и быть отважным.-----------------------------------Глазами с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-08 23:00:08
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-08 23:00:08
Enrique Hernandez D Jesus. Финальная кантата
Enrique Hernandez D'JesusM;rida, Venezuela -1947La cantata final dentro de la urna ЭНРИКЕ ЭРНАНДЕС Д' ХЕСУСВенесуэлаФИНАЛЬНАЯ КАНТАТАВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Карлосу Ко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 23:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 23:00:08