Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. Пролог
Venez a la leson, jeunesse vive et folle,
Esope vous appelle a sa riante Ecolle :
Les Bestes autrefois parloient mieux que les gens,
Et le siecle n’a point de si doctes regens.
Внемлите ученью, юнцы сумасшедшие,
Эзоп вас зовет в школу, скуку отвергшую:
И звери иной раз получше людей -
И вовек не бывало мудрей королей.
Esope vous appelle a sa riante Ecolle :
Les Bestes autrefois parloient mieux que les gens,
Et le siecle n’a point de si doctes regens.
Внемлите ученью, юнцы сумасшедшие,
Эзоп вас зовет в школу, скуку отвергшую:
И звери иной раз получше людей -
И вовек не бывало мудрей королей.
Метки:
