Старого снега газетный листок. Из Р. Фроста

Старого снега газетный листок –
Дождь оказал мне услугу
И, проходя, подтолкнул под порог:
Мол, просмотри на досуге.

Грязными брызгами меленький шрифт –
Новости дня, не иначе.
Но не припомню, читал ли я их?
Что они значат?



A Patch of Old Snow
by Robert Frost

There's a patch of old snow in a corner
That I should have guessed
Was a blow-away paper the rain
Had brought to rest.

It is speckled with grime as if
Small print overspread it,
The news of a day I've forgotten --
If I ever read it.