Лунная роза из Eva Strittmatter

Войди в мою спальню при свете луны.
Семь окон зашторены чудо-шелками.
Гардины луной просвечены -
Тени их лягут роз лепестками.

Уверена: ты не лежал ещё, нет,
В розы прекрасном лоне.
Давай же вольёмся в лунный свет,
В объятиях розы утонем.

7.01.2011

Mondrose
Komm in mein Zimmer, wenn Mondlicht ist.-
Es hat sieben Fenster mit Seidengardinen.
Die werden vom vollen Mondeslicht
Wie Rosenblaetter durchschienen.

Das bin ich sicher, du hast noch nicht
In einer Rose gelegen.
Wir lassen uns vom Mondeslicht
Im Innern der Rose bewegen.

Eva Strittmatter