Уршула Козьол. Стук-стук-стук башмачками...

Уршула Козьол.

СТУК-СТУК-СТУК БАШМАЧКАМИ...

Глеб Ходорковский(перевод).

Стук-стук-стук башмачками
на кривых каблучках
по брусчатке
серый шарфик на голове
в одежонке немодной
через город прошла Венера
и её никто не узнал.


* * *

Styk, stuk, stuk bucikami
krzywymi obcasikami
o bruk
w szarym szaliku g;owa
ca;a
w niemodnym ;aszku
przesz;a Wenus przez miasto
nikt jej nie pozna;