Э. Дикинсон. 1003. Dying at my music

В Музыке — Смерть моя!
Тону! Тону!
С отзвучавшею Октавою неси —
Неси меня к окну,
И распахнув его —
Солнцем воскреси!

19.07.21г.
Борис Бериев, автор перевода

На фото: Эмили Дикинсон (10 декабря, 1830, Амхерст, Массачусетс, США — 15 мая 1886, там же) — американская поэтесса.

Emily Dickinson. Dying at my music!

Dying at my music!
Bubble! Bubble!
Hold me till the Octave's run!
Quick! Burst the Windows!
Ritardando!
Phials left, and the Sun!