Сравнения. Христиан Моргенштерн

Шёл Пальмштрём, качаясь, словно ветка.
?Что с тобой?? - фон Корф спросил его.
Был ответ, мол, пташкой полевой
нежно мысль присела на жилетку,

и, легчайший ощущая вес,
он качнулся, как от ветра ветка,
робко принимая дар небес.




подстрочный перевод с немецкого Натальи Трухачёвой.
Художник Христиан Шлое (Christian Schloe)