Пo кругу. Noel Harrison

и по кругу,
вновь и вновь,
без начала и конца,
по спирали вверх и вниз,
по велению творца,
снежный ком летит с горы
или, шарик карнавальный,
карусели скакуны
всё бегут вокруг луны,
мир вращается печальный.

стрелки кружат снова,
снова обегают циферблат
вихри мыслей догоняя
образы, миры летят.

ты идешь внутри туннеля,
кружишь слепо в темноте
солнца луч не проникает-
только тени в пустоте .
видишь дверь скрепя открылась
и закрылась, как во сне,
кто-то бросил гальку в воду,
но круги лишь по воде.

стрелки кружат
cнова, снова
обегают циферблат,
вихри мыслей догоняя,
образы, миры летят.

звон ключей в моём кармане
путаница слов в стихе,
лето кончилось, остались
лишь следы на том песке.
Я сказал не то наверно,
звуки больше не слышны,
только пальцы выбивают
дробь, пугаясь тишины

фотографии в прихожей
и фрагменты песни той,
имена полузабыты,
лица, образы, чьи, кто?
когда понял, что всё в прошлом
Понял ты, что всё всерьёз-
осень листья нарядила
золотом её волос

и по кругу, вновь и вновь
без начала и конца,
по спирали вверх и вниз,
по велению творца,
мир вращается печальный
стрелки кружат снова,
снова обегают циферблат
вихри мыслей догоняя,
образы, миры летят.

Round
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever spinning reel
Like a snowball down a mountain
Or a carnival balloon
Like a carousel that's turning
Running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes of it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind !


Like a tunnel that you follow
To a tunnel of it's own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone,
Like a door that keeps revolving
In a half forgotten dream,
Or the ripples from a pebble
Someone tosses in a stream

Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes of it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

Key that jingle in your pocket
Words that jangle in your head
Why did summer go so quickly ?
Was it something that you said ?
Lovers walk along a shore
And leave their footprints in the sand
Is the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand ?

Pictures hanging in a hallway
And the fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong ?
when you knew That it was over
You were suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color Of her hair !


Like a circle in a spiral
ОLike a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever spinning reel
As the images unwind
Like the circles
That you find
In the windmills of your mind !