Тинга - The Indian Motives

Let the Big Sky lay into the morn handbreadth,
Let the tears’ streams fall into the dawn:
Many silent days and many silent years,
Many silent Moons - all languished under the snow.

Let the downpours drop with the echo sounds,
Smiling at the Sun, reaching all the Stars,
Let the brightly rainbows shining by all colors
Gather in together as the bouquet’s flowers.

It‘s so great - to stand against the cruel troubles,
To watch the life from all the inside points:
Let all the Wolves of good and evil three nights
In their talks to choose the best of all.

Look at the ragged and tattered your moccasins,
You left by them all over your trace:
Let road of yours be steepest and be longest,
Learn others understand in their space.

It’s so important to remember the betrayals
Just to be shaken, not betrayed yourselves,
And not become the hostage circumstances,
To warm all coming out of cruelest rains.

If do your fingers stubbornly draw the life marks,
If, even the Moon’s score has me less inside,
Let dances whirl in wild and beautiful tasks,
Don’t be afraid! It’s the center of fire’s guide.

* * *
Индейские мотивы

На ладонях утра - большое небо.
Пусть ручьи из слёз упадут в рассвет:
Много лун томились они под снегом -
Молчаливых дней, молчаливых лет,

Чтоб под ливней гулкую канонаду,
Улыбнувшись солнцу, пробиться в свет,
И растаяв в теплых разводах радуг,
Из цветов вселенной собрать букет.

Это важно – встать, побеждая горе,
И увидеть жизнь изнутри - в себе:
Волк добра и зла пусть три ночи спорит!
Выбирай, кого приютить в судьбе.

Посмотри на рваные мокасины,
Ты как все оставил свои следы:
Пусть дорога будет крутой и длинной,
Научись в пути понимать других.

Это важно - помня гнильцу предательств,
Пошатнуться, но не предать себя,
И не став заложником обстоятельств,
Обогреть пришедшего из дождя.

Чертят знаки жизни упрямо пальцы?
Если в счёте лун есть чуть-чуть меня,
Пусть кружатся в диком восторге танцы!
Не боишься? Да! Это - центр огня.