Берегись помидора!
'Ware tomato-juice
Перевод:
Едва не простился я с братом Джеромом:
В лицо ему кто-то попал помидором.
Ты скажешь: "Он сочен и лёгок, не ври!"
Вот только, сей фрукт был жестянки внутри.
Оригинал:
An accident happened to my brother Jim
When somebody threw a tomato at him -
Tomatoes are juicy and don't hurt the skin,
But this one was specially packed in a tin.
(Anonymous)
Перевод:
Едва не простился я с братом Джеромом:
В лицо ему кто-то попал помидором.
Ты скажешь: "Он сочен и лёгок, не ври!"
Вот только, сей фрукт был жестянки внутри.
Оригинал:
An accident happened to my brother Jim
When somebody threw a tomato at him -
Tomatoes are juicy and don't hurt the skin,
But this one was specially packed in a tin.
(Anonymous)
Метки: