Лина Костенко. Весна сады дождями приласкала

Весна сады дождями приласкала.
В берёзах бродит сок подземных рек.
Чем здесь ни соловьиная Ла Скала!
Чернобыль. Зона. Двадцать первый век.

Тут во дворах сирени половодье
пытается заборы проломить.
Подводной лодкой ловко щука ходит.
Летят на север гуси гнёзда вить.

Торчат ступеней жалкие останки.
Над Припятью иссяк людской родник.
В лесах окрестных выросли поганки,
и ходит Смерть, единственный грибник.




Л?на Костенко

Цей дощ – як душ. Цей дощ такий ласкавий.
Сади цв?туть. В березах бродить с?к.
Це солов’?на опера, Ла Скала!
Чорнобиль. Зона. Двадцять перший в?к.

Тут по дворах сто?ть бузкова пов?нь.
Тут т? бузки проламують тини.
Тут щука йде, немов п?дводний човен,
? прил?тають гуси щовесни.

Але кленочки проросли кр?зь ганки.
Жив-був народ над Прип’яттю – ? зник.
В Рудому л?с? виросли поганки,
? ходить Смерть, ?диний тут грибник.