Пастораль ХХ столетия. Лина Костенко

Выносили их с поля.
Набухли от крови рядна*.
Трое их, пастушков: Сашка, Павло и Степан.
Разбирали гранату. И никакая уже Ариадна
матерей их из горя не выведет.
Ну, а степям

всё нутро будут печь погребённые полем гранаты,
те остатки войны вымывают теперь дожди.
Вот такие вот хлопчики, курносые аргонавты,
голубки непослушные, хоть не роди!

Их рвануло наотмашь. Костёр окропило кровью.
И несли их деды, о которых забыла смерть.
Мать ждала под горой, от бремени тяжка, как поле.
И кричала она:
- Дайте личико хоть посмотреть!

Но щеки уже нет. И костями, омытыми кровью,
усмехалася шея с худеньких детских ключиц.
Дети славные были. Казацкого доброго кроя.
С поля их выносили, даже солнце упало ниц.

Вечер был. И цвели под окошками мальвы.
Матерей тех под руки скорбно держала родня.
А одна разродилась и стала в шестой раз мамой.
А один был живой. Умер он на исходе дня.

* Рядна, рядно – дерюга.

Оригинал

Як ?х зносили з поля!
Набрякли в?д кров? рядна.
Тро? ?х, пастушк?в, Павло, Сашка ? Степан.
Розбирали гранату. ? н?яка в житт? Ар?адна
Вже не виведе з горя отих матер?в.
А степам

Будуть груди пекти т? залишен? в пол? гранати,
Те покиддю в?йни на грузьких сл?дах череди.
Отак? вони хлопц?, кирпат? с?льськ? аргонавти,
голуб’ята, анциболи, хоч не роди!

?х рвонуло нав?дл?г. ? бризнуло кров’ю багаття.
? несли ?х д?ди, яким не хот?лося жить.
П?д горою стояла ваг?тна, як поле, мати.
? кричала та мати:
– Хоч личко його покаж?ть!

Личка вже не було. К?сточками, омитими кров’ю,
Осм?халася шия з худеньких дитячих ключиць.
Гарн? д?ти були. Козацького доброго крою.
Коли зносили ?х, нав?ть сонце упало ниць.


Веч?р був. ? цв?ли п?д в?кнами мальви.
Поп?д руки держала отих матер?в р?дня.
А одна розродилась, ? стала ушосте – мати.
А один був живий. В?н умер наступного дня.



Иллюстрация из Интернета