Ленгстон Xьюз. Pасстояния нет

Я когда-то размышлял
над жизнью и умиранием.
Мне кажется, это как разница
между слезой и рыданием.

Когда я думаю
про тот и этот свет,
мне кажется,
расстояния нет.
______________________________

I used to wonder
about living and dying-
I think the difference lies
Between tears and crying.

I used to wonder
About here and there-
I think the distance
Is nowhere