Незначительная птица... Роберт Фрост

Птицу ?мне бы от дома прогнать далеко
и вздохнуть с облегченьем?потом глубоко.

Кыш... В ладоши хлопки, ах, поверь,
трудно вынести пенье, хоть заперта дверь.

Для чего же взялась ты меня порицать ,
мне б закрыться на ключ, а тебе замолчать.

Да ошибкою, видимо, было решить ,
что сумею я песню твою заглушить.

A Minor Bird

I have wished a bird would fly away,
And not sing by my house all day;

Have clapped my hands at him from the door
When it seemed as if I could bear no more.

The fault must partly have been in me.
The bird was not to blame for his key.

And of course there must be something wrong
In wanting to silence any song