Люди. Ада Кристен

Menschen

Als ich, mit der Welt zerfallen,
Schweigend ging umher,
Da fragten die lieben Menschen:
Was quaelet dich so sehr?

Ich sagte ihnen die Wahrheit;
Sie haben sich fortgedrueckt
Und hinter meinem Ruecken
Erklaert, ich sei verrueckt.
----------------------------------------------------------
?Люди?

Когда меня разрушил мир,
Вокруг бродила я одна,
И спрашивали вы меня:
?О, отчего ты так грустна??

Я говорила правду вам:
Я не бросала вас сама,
Но вы сказали за спиной,
Как будто я сошла с ума. (08.04.2015)