Pacing inside myself. From Svetlana Babetta

I am pacing inside myself
Upwards? Or the way down?
In all directions in any place
But everywhere I stumble

upon ..myself, Pushing me away
and seeping outside me,
and I swallow the fuggy Air,
stale, used in me and Proud,

That is taking me out complete-
ly out of the context,
neither pegasus to me nor steed,
Narrowly and Closely.


***

Светлана Бабетта

Я шагаю внутри себя
Вверх? Вниз?
Во все стороны
Натыкаюсь я на..
Себя
Раздвигаю себя в стороны
и просачиваюсь вовне
и заглатываю Воздух
спертый, пользованный во Мне
Гордый
вырывающий сплошь меня
из контекста
ни пегаса мне, ни коня
Тесно