Из Роберта Геррика. N-49. Иное, Богу

N-49. Иное, Богу

Господь, не бей,
Узри мои рыданья -
Уйду до наказанья
Я в мир теней.
Господь, немало
Грехов на мне сейчас -
Не бей, услышь мой глас:
Очисть сначала.

49. Another to God

Lord, do not beat me,
Since I do sob and cry,
And swoon away to die,
Ere Thou dost threat me.
Lord, do not scourge me,
If I by lies and oaths
Have soil’d myself or clothes,
But rather purge me.