ВЕРЮ. перевод песни Believe с некоторыми дополне
Вольный перевод песни "Believe".С некоторыми дополнениями.
Когда шторм грохочет, словно гром,
Ветер пригибается к земле,
Я мечтаю только лишь о том,
Чтоб остаться верною себе.
Даже если в небо упаду,
Что-то меня снова в жизнь вернёт;
И с надеждой глядя на звезду,
Я лечу стремительно вперёд.
Если же сомнение придёт,
Только вера в жизнь меня спасёт.
И, конечно, верую в судьбу,
Пока сердце не замедлит путь.
И надежду я верну в мечту,
С ней поверю вновь во что-нибудь.
Смысл всей жизни- победить в борьбе,
Мне никто не сможет помешать,
И я верю в силу и в себя,
Если крах - начну с нуля опять.
Пусть земля потянет камнем вниз,
Кто-то скажет, что пора устать.
Слово ВЕРЮ, как весенний бриз,
Вновь поможет силы мне собрать.
Всё смогу, открою в сердце дверь,
И мечты все превращу в слова.
Ты в меня, пожалуйста, поверь,
Потому что я сейчас права..
Нет предела мыслям и мечтам,
Смысл всей жизни - победить в борьбе.
И я верю всем твоим словам,
Что живут со мною на земле.
Я верю!!!
Когда шторм грохочет, словно гром,
Ветер пригибается к земле,
Я мечтаю только лишь о том,
Чтоб остаться верною себе.
Даже если в небо упаду,
Что-то меня снова в жизнь вернёт;
И с надеждой глядя на звезду,
Я лечу стремительно вперёд.
Если же сомнение придёт,
Только вера в жизнь меня спасёт.
И, конечно, верую в судьбу,
Пока сердце не замедлит путь.
И надежду я верну в мечту,
С ней поверю вновь во что-нибудь.
Смысл всей жизни- победить в борьбе,
Мне никто не сможет помешать,
И я верю в силу и в себя,
Если крах - начну с нуля опять.
Пусть земля потянет камнем вниз,
Кто-то скажет, что пора устать.
Слово ВЕРЮ, как весенний бриз,
Вновь поможет силы мне собрать.
Всё смогу, открою в сердце дверь,
И мечты все превращу в слова.
Ты в меня, пожалуйста, поверь,
Потому что я сейчас права..
Нет предела мыслям и мечтам,
Смысл всей жизни - победить в борьбе.
И я верю всем твоим словам,
Что живут со мною на земле.
Я верю!!!
Метки: