Эмили Диккинсон

/перевод/

Дважды жизнь моя кончилась раньше смерти,
Осталось лишь посмотреть мне,
Сможет ли это событие в третий
Раз вместить бессмертие.

Огромное — нет оттуда дороги,
Не поймешь, не охватишь взглядом.
Разлука — вот всё, что мы знаем о Боге,—
И всё, что нам нужно от ада.

1983