Веселий гномик

Поэтический перевод на украинский язык "Весёлый гном"
Ольга Маслова7 http://stihi.ru/2009/05/02/1901

На безлюдн?м остров?,
Десь в кра?н? мр?й,
Оселився крих?тний,
Гномик-чарод?й.
Що робити? Сумно так…
Не при справах в?н…
З ранку ? до вечора –
Гномик сп?в зав?в:

Про моря в?ддален?,
Про казковий л?с.
Про будинки велетн?,
Плесо, про нав?с…
Про красу кв?тучую,
? про дивний сад.
Гномик так життя любив
Ще й веселий лад!

Як рад?в в?н сонячним
Диво-пром?нцям!
Золотав? зайчики
Грались без к?нця.
Т?льки щось замислився
Гномик...Що б створить?
Вир?шив на остров?
Д?м звести за мить!

Щоб жук?в й метелик?в
В гост? запросить,
Щоб було так весело
В цьому дом? жить.
А коли збудований
Був маленький д?м
Гномик дуже рад?сний
Веселився в н?м!!!

21:08, 2.01.2012 р?к