Поле - Сара Тиздейл The Broken Field

Сара Тиздейл
Поле

Зябью - зябну:
Черна, распахнута.
Плуг ли, грабли -
Душа распахана.

Поле плевел?
Быльё - под нож его!
Пересева!
Зерна - хорошего!

Подобрее
Того, невзросшего.
Поскорее...
Ведь больно, Господи.


Sara Teasdale
The Broken Field

My soul is a dark ploughed field
In the cold rain;
My soul is a broken field
Ploughed by pain.

Where grass and bending flowers
Were growing,
The field lies broken now
For another sowing.

Great Sower when you tread
My field again,
Scatter the furrows there
With better grain.