Премудрость - Сара Тиздейл Understanding

Сара Тиздейл
Премудрость

Премудрость плоскодонных душ
Уму немудрена:
Пузырчатая тина луж
Просверкнута до дна.

А ты, непонятый, мудрён -
Не досверкнуть и мне:
Гружёный кладом галеон
Во смертной глубине.


Sara Teasdale
Understanding

I understood the rest too well,
And all their thoughts have come to be
Clear as grey sea-weed in the swell
Of a sunny shallow sea.

But you I never understood,
Your spirit's secret hides like gold
Sunk in a Spanish galleon
Ages ago in waters cold.