Ольга Мальцева-Арзиани - Молитве верь

МОЛИТВЕ ВЕРЬ.

Ольга Мальцева-Арзиани
http://www.stihi.ru/avtor/opmaltseva


превод: Мария Шандуркова

В МОЛИТВАТА ВЯРВАЙ

Молитвата помага, вярвай!
Надежда пак ще се роди.
С тъга сърцето не наказвай!
За всичко ти благодари!
Зарадвай се! Листа окапват,
Повяхва мократа трева…
В умората молитва трябва –
търси заветните слова!
________________________________________
МОЛИТВЕ ВЕРЬ

Ольга Мальцева-Арзиани.

Молитве верь. Она поможет
Надежду снова ощутить,
И мысли грустные низложит.
Сумеешь благодарно жить.
Порадуйся. Листва кружится,
Завяла мокрая трава.
Не уставай всегда молиться,
Найди заветные слова!
26.09.2002
================================================

V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186
состоится весной 2012г.

В Н И М А Н И Е !

ЗНАНИЕ БОЛГАРСКОГО ЯЗЫКА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ
ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ!!!


ОСЕНЬЮ (ориентировочно в октябре)2012 ГОДА ПЛАНИРУЕТСЯ
ПРОВЕДЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ"
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ - БОЛГАРИЯ