Дни ясны... Rossetti

Кристина Джорджина Россетти
Перевод с английского

Дни ясны –
Каждый день,
Когда здесь апрель,
Ведущий к маю,
И июнь должен
Последовать скоро.
Задержись, июнь, задержись!
Если бы мы могли остановить луну
И июнь!


____________


Christina Georgina Rossetti

* * *

The days are clear,
Day after day,
When April's here,
That leads to May,
And June
Must follow soon:
Stay, June, stay! -
If only we could stop the moon
And June!