НовалисПеревод с немецкогоКогда бы не в фигурах и не в числахИскали ключ от сущности и смысла,И те, кто любит петь и веселиться,Со знанием старались подружиться,Когда к основам мир бы возвращался,Когда бы он свободой на...

Иоганн Людвиг Дейнгардштейн Перевод с немецкогоКак садовник дорожит тобой, нежный цветок жизни!Вечно ты приносишь ему радость, вечно приносишь ему муку._____________Johann Ludwig Deinhardstein LiebeWie der...

Герман ЛёнсПеревод с немецкогоСквозь сумерки светит Вечернее солнце.Малиновки серебряная песня.Твой смех мне вспомнился,Ясный, чистый, светлый.Малиновки серебряная песняПри солнце вечернем. ____________...

Джеймс ОппенгеймПеревод с английскогоГде однажды была любовь, пусть не будет ненависти:Даже если те, кто были днём и ночью как один,Теперь идут поодиночке.Где однажды была любовь, пусть не будет ненависти.Семена, которые мы...

Что я хочу сказать тебе,Не ново...Назад лет десять...А точнее,Завтра будет десять ровно...Как пробежали десять лет......

Перевод стихотворения Фриц ЛеммермайерЗима, ты груба,Зима, я тебя не люблю!От твоего холода дрожа,Я к свету стремлюсь._____________Fritz Lemmermayer * * *Winter, du rauher Mann,Winter, ich li...

Генрих ЗейдельПеревод с немецкогоНайду ли я тебя, моя мечта,Буду ль на вершине счастья?Найду ли я тебя? Едва ль...Это было бы слишком прекрасно! ________Heinrich Seidel ZweifelOb ich dich fin...

Фердинанд фон ЗаарПеревод с немецкогоИз угрюмого города манятДуновения ранней весны,Вновь на трепетной ветке дрожащейПервые почки, первый лист.С первой фиалкой приятная встреча,Ярче блистают солнца лучи,И жаворо...

Фердинанд фон ЗаарПеревод с немецкогоЛюблю тебя я лишь во сне!Возможно ли, что в бодрствовании дняОтважусь быть я около тебя? Люблю тебя я лишь во сне!Люблю тебя я лишь во сне!Там робости нет никакой.Там гов...

Матильды БаварскаяПеревод с немецкогоЯ записываю, что чувствую, так кактогда нет никого, кто говорит со мной. Я обращаюсь к одному тебе,моя безутешная страсть, с кем я говорю, когда вижу сны и когда бодрствую,когда страдаю...