Henry Longfellow. The LighthouseВ даль моря мыс скалистый убегал,А на конце его утёс крутойМаяк своею башней украшал,Пронзая ярким светом мрак ночной.А с берега могу я видеть днём,Как волны бьют тот одинокий мысИ в гнев...

Трава Сложите горы тел под Аустерлицем и Ватерлоо,Заройте их и дайте мне работать.Ведь я – трава; и всё я покрываю.Сложите горы тел под Гетисбургом,У Ипра их сложите, под Верденом,Заройте их и дайте мне работатьДва года, де...

Убитый у брода. Генри ЛонгфеллоОн мёртв, красивый, молодой,Правдивый, с искренней душой.Для нас он светочем служил,Ведь к жизни яркой нас стремил.Он мог объединять людей, –Весёлым смехом заразить,Начало ссоры погасить....

The Builders. H. Longfellow Мы свою судьбу творим,Стены Времени кладём;Кто – простым трудом своим,Кто – изысканным стихом.Бесполезных нет вещей,Все – для дела своего.То, что кажется слабей,Укрепит каркас всего....

Трое моих друзей. Генри Лонгфелло Из книги сонетов. 1Когда я вспоминаю их, больших моих друзей,Тех, кто полжизни были больше чем друзья,Чьи речи помню, как тончайшего вина вкус, я –Кого давно уж нет – их, благородн...

I Saw Thee Weep. Byron 1Тебя я плачущей приметил.Большую, яркую слезуВ бездонной сини глаз заметил –Фиалки утренней росу.Я видел глаз твоих улыбку.Сапфиров чудное мерцаньеВоспринимал я как ошибку, Увиде...

О, сколько чар добавит в красотуОрнамент тот, что правда создаёт!Прекрасна роза, но и розу туУкрасит аромат сверх всех красот.В цветке шиповника такой же тон,Оттенок тех, благоуханных роз,И так же средь шипов растёт бутон, –...

Прежде, чем этот стишок Вы прочтёте,Обувь снимите, пожалуйста, с ног.А дифирамбы в конце пропоёте,Аплодисментов рассыпав горох.Руки уже Вы, конечно, помыли.Нет? Значит, время помыть их сейчас.Хочется, чтобы Вы стих не ценили...

В моих суждениях не звёзды - вождь,Хоть астрономию знавали мы;Мне не сказать, когда прольётся дождь,Не предсказать мне засух и чумы.И не могу я знать удачных дней,В каких нет места грозам и ветрам,Иль угадать планиду королей,...

Ты так жестока – всё же будь мудрей –Презрением меня не угнетай,Чтоб стих мой болью не кричал моей,Ты к этой боли состраданье знай.Как научить разумней быть тебя,Хоть не любила, но ?люблю? сказать;Так и больной, кому не жить, с...