Ты с ликом женским создан был Природой, –И господин, и госпожа страстей,Ты сердцем – как бы женщина, породой –Иной, без некой ветрености в ней.С глазами ярче женских, но без фальши,Что вещь любую взглядом золотит,С мужскою стат...

И не пытайся даже скрыться вновь –Твоя любовь мне в жизни суждена, А жизнь – не дольше, чем твоя любовь,Зависит от твоей любви она.Мне нет нужды бояться худших зол:С малейшей жизни путь закончу свой;Своё я лучшим положенье счёл...

Глянь: на востоке благодатный светПоднял горящую огнём главу, –Глаза с почтением глядят вослед,И взгляды служат свято божеству. А на небес взобравшись высоту,Напомнит сильно юность в цвете лет, – Как прежде ловят взгляды красот...

Ну, что тебе от музыки так грустно?Ведь сам ты – музыка, и радость в ней;Приемлешь трудно то, что так искусно, Досадное поймёшь при том скорей.И если слух смущает хор созвучий,То это происходит потому,Что эти звуки упрекнут пев...

Те губы, что любовь создала,Сказали: ?Ненавижу?, – вслух,Но, видя, как мне больно стало,Явился милосердья дух.Её язык к добру был склонным,Был незлобив его укор, –Браня язык свой ?несмышленым?,Она смягчила разговор....

Не из боязни ль горьких слёз вдовыТы тратишь в одиночестве себя?Вдруг ты умрёшь бездетным, и – увы!Взамен жены оплачет мир, скорбя.Мир, овдовев, начнёт жалеть тогда,Что нам ты не оставил образ свой.Ну, а вдова могла б хранить в...

Как тяжело я совершаю путь, –Когда в конце удобства ждут, любя,Покой и отдых могут упрекнуть:– Уж пропасть миль от друга до тебя.Устал и конь под тяжестью моей,Несёт неспешно груз печальный мой,Он угадал инстинктом лошадей:...

Как будто тот актёришка плохой,Что из-за страха спутал роли слог,Иль зверь свирепый в ярости глухой,Что от избытка сил вдруг занемог,Я, так же точно, в страха пеленеНе вспомню слов любви заветный стих,И, кажется, любовь замрёт...

Вольный перевод:Я так хочу тебя любовью одарить!..Чтоб каждый день и каждую минутуТы мою близость смог бы ощутитьИ радоваться жизни, как большому чуду.А жизнь и есть – огромнейшее чудо,Сокровище, достойное, чтоб сохранить....

На серых берегах осенней ШпрееЗадумчиво я шла по узенькой аллее, – Мне как-то довелось гулять одной, – Нашла красивый камешек чудной.Свет солнца в этом камешке сокрыт,Он опыт мира древнего в себе хранит.Полоски чёрные н...