Шестёрку верных слуг держу,Их роль – учить всему.А имя каждому пажу:Кто, Что; Где, Как; Когда и Почему.На Север шлю их и на Юг,По суше и морям.Кончает труд шестёрка слуг, –Я отдыхаю сам.У них для отдыха просвет,...

Страстный пастух. Кристофер МарлоВольное переложение:Приди ко мне, любовь моя, чтоб жизнь делить со мной,Мы обретём вдвоём с тобой и радость, и покой.Нас будут радовать всегда луга, леса, поля,Скалистых гор прекрасный вид, прекрасн...

http://www.stihi.ru/2009/11/03/2031. Распространяется мгновенно, Куда-то нас уносит он, –Поэзии активный вирус…(Я, между прочим, заражён…)2.Вокруг летят, как птицы,Стихи, что пишем мы.Здесь наше поле битвы, ...

Ты, Осень, в пёстрые цвета одеться что-то медлишь,Смотря назад, о красном, жёлтом и оранжевом мечтаешь,Пигменты красок терпеливо и задумчиво мешаешь,Цвета лесов, полей, травы и воздуха меняешь.И ты, мечтательное Солнце, со своим теплом...

R. Kipling. IfУмей остаться с трезвой головою,Когда разброд в умах, и в том винят тебя;И верь себе, не будь ведом толпою,Но пусть сомненьям будет место – для себя;Умей и ждать, ничуть не уставая, –Пусть подло врут вокруг, презр...

The Rainy day. Henry LongfellowВольное переложениеХолодный день, и серый, и тоскливый.Порывы ветра, долгий дождь унылый.За стену виноградная лоза цеплялась,Но от ударов ветра больше оголялась.А день – холодный и тоскливый....

С утра запели по-весеннему синицы,Хотя зима; а в полночь – Новый год,Тепло кубанское почувствовали птицы,Которое растопит снег и лёд.Вовсю хлопочут озабоченно хозяйки,Опять готовят оливье-салат,По телевизору артисты ?травят? ба...

Для меня поэзия – это жизни формы,Жизни полноценной в прозе бытия,Для меня в поэзии есть морали нормыИ табу, какие не нарушу я.Ненавижу хамство в проявленьях разных,Избегаю грубость, презираю мат,Не люблю словесных перепалок пр...

Для меня поэзия – это жизни формы,Жизни полноценной в прозе бытия,Для меня в поэзии есть морали нормыИ табу, какие не нарушу я.Ненавижу хамство в проявленьях разных,Избегаю грубость, презираю мат,Не люблю словесных перепалок пр...

Theodor Storm. Die NachtigallВсё было: песни соловьяНочь напролёт звучали,А трели эхом от ручьяЛетели в даль, во все края,И розы расцветали.Она – почти ребёнок, ах,Смущённая такая, От солнца шляпку мнёт в рукахП...