Глеб Ходорковский
Тадеуш Кубьяк. В уголке - после болезни
В УГОЛКЕ - ПОСЛЕ БОЛЕЗНИ. В чёрном кольце леса Изумрудом – поляна. Гора в облаках осиянных Светится над поляной. После вершин орлиных, после скал Прометея я тут притаился как мышка в норке. В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-09 09:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-09 09:00:08
Остап Слывинский. Листва
Ты не помнишь,кто придумал тогда посылать ей листву в конвертах? Ведь только загадочной речью могла говорить любовь, не правда ли ? И наверно, она подглядела кого-то из вас у почтового ящика, ибо о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-08 23:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-08 23:00:09
Тадеуш Кубьяк. Прорастём травою...
Прорастём травою, кустарником, лесом, стройными стволами, зеленью былинок… И придут другие с песнями и смехом. …и о нас не вспомнят....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-07 11:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-07 11:00:09
Вислава Шимборска. Завтра - без нас
Вислава Шимборска Утро ожидается мглистое и холодное. С запада начнут перемещаться дождливые тучи. Видимость будет слабой. Шоссе - скользкими. Постепенно, в течение дня, под влиянием северного антициклона...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-07 07:00:09
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-07 07:00:09
К. И. Галчинськи. Моя поэзия
К.И. Галчинськи. МОЯ ПОЭЗИЯ Глеб Ходорковский(перевод) Моя поэзия - лунные блики Успокоенье. Когда слаще во рвах земляника и слаще тени. Когда нет при мне ни девчат, ни женщин и в тих...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-06 15:00:09
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-06 15:00:09
Бусон. 1715 - 1783 Десять
Вдруг - холодно. Я наступил на гребень своей покойной жены. * * * Ласточки - гнёзда вьют - и под карнизами дворцов и под стрёхами развалюх. * *...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-06 07:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-06 07:00:07
Басё. Конец пути
Конец пути. Теперь я живу здесь. Весенний вечер. * * * В новом моём платье рано утром кто-то другой * * * ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-06 06:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-06 06:00:08
Дама Соно-йо. 1643 - 1723
Как холодно. Прикоснуться бы лбом к зелёным соломенным татами....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-06 06:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-06 06:00:08
Мирослав Голуб. Часы
В десятом веке монах Гилберт изобрёл механические часы: при обращении духа к Предвечному Бесконечному они должны были тИкать. Тревожно, как шут на трапеции, опускаясь неловко. Колокола во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-05 13:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-05 13:00:08
Мирослав Голуб. Пиетизм
Цветы прежде всегда быстро вставляли в вазоны, а вазоны в зал,где холодно и темно, чтобы дольше держался запах. Покойники. Их урны стоят В зале, в холоде и во мраке, опекает урны слепой паук - чтобы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-05 13:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-05 13:00:08