Не назвавший себя читатель, видимо, знающий, что я слежу за всеми вновь появляющимися переводами Эмили Дикинсон, прислал мне в качестве новогоднего подарка несколько работ неизвестных авторов. Характер Эмили выписан в них так ярко и выразительно, что я не...

840Мне не купить – не продают:Другого в мире не найдут,Мне было лишь дано.В миг счастья не закрыла дверьИ вот одна совсем теперь –Порхнуло прочь оно.Ах, если б знала, где найти,Не испугалась бы пути,Чего б н...

928Как сердце в берегаВместить – оно как море –Могучий мерный басИ сини монотонность,Но буря налетит –Заставив в спазмах биться –И станут вдруг тесныЕму его границыИ ясно, что покой –Лишь зыбкий щит тума...

137В цветах – когда бы кто-то могВосторг определить –И упоение, и боль,Чтоб нас, людей, томить.Кто назовет первоистокТой двойственности мне,Пусть маргаритки заберетВсе, сколько на холме.В их лицах что-то, что...

1142В лесах подспорных домВ дни стройки скрыт от нас,Снимают их потом, И дом – высок и прям -Встает – открывшись вдруг –Не помня там, в былом,Ни плотника, ни мукДоставленных сверлом –Так жизнь — гвоздем – доской —...

223Пришла купить улыбку я –Улыбку Вашу только –Одну – малейшую – онаМне подошла бы очень –Не нужно больше никому –Ведь в ней так мало блеска –Вас у прилавка, сэр, молю –Продайте поскорее –В обмен – алмазы с пальцев...

1153Через терпение какоеДостигла счастья не страдатьИ научилась пустотоюВ твое отсутствие дышать –Взгляни, как преуспела в этом –В пьянящей этой пустоте К тебе все ближе в праве смерти,Что сократит и это мне. ...

Я открываю простоту, Как идеал, как красоту,Как воплощенную мечту,Как гениальности черту.Я постигаю простоту,В ней вижу взлёта высоту,И чувств, и мыслей чистоту,Боготворю ее и чту.Я обучаюсь простоте,Чутья и зре...

1365Возьмите все –Одно, что стоит взять, -Бессмертие – вам не отнять.1365Take all away —The only thing worth larcenyIs left — the Immortality —...

1456Цветок,Ввергающий в печаль,Как скорби лишь под стать –Болезнь ли красота – тогда? –Ведь кто-то должен знать –1456So gay a FlowerBereaves the MindAs if it were a Woe —Is Beauty an Affliction — the...