Bernhard Zu Bornheim. Gluecksfall

Ich hab` den roten Mond gesehn`
In einer Sommernacht,
er schien in deinem Haar zu wehn`,
sanft und seidig und so sacht.

Du hast geschlafen, nah bei mir,
in den magisch roten Stunden,
und im Mondlicht neben dir
hab ich die Ewigkeit gefunden...

Счастливый случай.

В виденьи тихой летней ночи
В окно краснеющей волны,
В твоих кудрях алел воочью
Свет заблудившейся луны.

Полночный сон в объятье тесном
Нас лунной магией пленя,
В теченьи времени совместном
Открыл вдруг вечность для меня.