Открытости его

Открытости его
был мал удел - почить...
Лишь за союз был с долгом,
уж если долг был - жить.




(Эмили - о своём ушедшем отце
в письме к Томасу Хиггинсону.)

************************************
To his simplicity by Emily Dickinson

To his simplicity
To die -- was little Fate --
If Duty live -- contented
But her Confederate.