Пит Хейн. О заботах
Забота – что вклад с негативным приростом.
Исчезнет сама, подождать надо просто…
Исчезнет сама, подождать надо просто…
Метки:
Похожие статьи
Мэн Хаожань. С Чжан Цзяном смотрим на фонари
Обычай чужой – не обычай дома родного, Новый год приходит на смену старому году. В Цзимэни смотрим мы на огненную россыпь - уж не зажег ли ее сам Дракон Светоносный? Полное название: Вместе с Чжан Цзяном в Цзимэни смотрим на (праздничн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Захаров 3
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-24 03:00:12
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-24 03:00:12
Переводы из Пауля Целана
Очередная подборка моих переводов с немецкого на русский из творчества Пауля Целана.По ту сторонуИз зеркал я тебя вырываю в страну беззеркальную.Здесь. Здесь: ветка:Обвей ее руками.Больше никаких образов. Никаких теней....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ал Пантелят
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-24 03:00:12
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-24 03:00:12
Эмили Э. Дикинсон. Излишним стало б солнце
Излишним сталo б солнце,Коль мастерство умрёт,Творя в избытке день за днем Движение вперед,Судьбою слога — День Спасает от отчаянья,Когда любовь зовeт,Мы медлим, отвечая.Вo славе вечной солнцаУходим все подряд,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-24 03:00:12
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-24 03:00:12
R. Frost, перевод The dust of snow
Снежная пыльТо, как воронаСмахнула на меняПыль снежнуюС вечнозеленого куста,Сменило сердца Моего настрой, и темСпасло часть дня,Чуть не загубленного мной.30.01.2014...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Зацепина
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-24 03:00:12
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-24 03:00:12
Эмили Дикинсон. Второе письмо Т. У. Хиггинсону
L26125 апреля 1862Т.У. ХиггинсонуМ-р Хиггинсон,Ваша доброта требовала более поспешной благодарности – но я болела – и сейчас пишу из постели.Спасибо за хирургию – оказалось не так больно, как я ожидала. Вкладываю еще, как В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-24 03:00:12
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-24 03:00:12
Мои переводы
СМЕРТЕЛЬНАЯ РАНА. КРАСИМИР ГЕОРГИЕВИВАН КОВШОВ ТЛЕННА. РАНАКРАСИМИР ГЕОРГИЕВПърва Божа заповед: Да нямаш други богове освен МенеЗа всички вас – прашинки сред безкрая,изплетох тежки трънени коронии от безгрижния двор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван ТрофимовКовшов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-24 02:00:15
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-24 02:00:15
Огден Нэш Зимнее утро
WINTER MORNING POEM Winter is the king of showmen Turning tree stumps into snow men And houses into birthday cakes And spreading sugar over lakes Smooth and clean and frosty white The world looks good enough to bite That's the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Калачик
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-24 02:00:15
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-24 02:00:15
Гитара Федерико Гарсия Лорке
Плач гитары чуть слышится где-то,Разбивая хрустальность рассвета.Этот плач, словно голос из бездны -Умолять замолчать бесполезно.Плач ручья, обделенного силой,Или ветра над снежной долиной -Вся печаль, что природе известна,Умол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Элвер
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-24 02:00:15
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-24 02:00:15
Не нужно класть руку на плечо. Пер. укр. Лина Кост
Авторизованный перевод с украинского стихотворения Лины Костенко "Не треба класти руку на плече".Не нужно класть мне руку на плечо.Движение уместно только в танце.Доверие – сторожкий зверь. ЕщёЕму по нраву изморозь дистанций....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина БоринаМалхасян
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-24 02:00:15
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-24 02:00:15
Mathilde Wesendonck. Im Тreibhaus
Hochgewoelbte blaeterkroner,Baldachine von Smaragd,Kinder in aus fernen Zonen,Saget mir, warum ihr klagt?Schweigend neiget ihr die Zweige,Malet Zeichen in die Luft,Und der Leiden stummer ZeugeSteiget aufwaerts, sue;er Duft....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Бычинский
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-24 01:00:09
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-24 01:00:09