Расул Гамзатов - Когда устану я от странствий долг
Из аварской поэзии:
Расул ГАМЗАТОВ
* * *
Когда устану я от странствий долгих
И по родной, и по чужой земле —
Пойду пешком к родительскому дому
И сяду на базальтовой скале.
Когда стихи писать я перестану,
Мне памятник найдется без труда.
Нет, не гранит в столице Дагестана —
Простой базальт в селении Цада.
Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Расул ГАМЗАТОВ
* * *
Когда устану я от странствий долгих
И по родной, и по чужой земле —
Пойду пешком к родительскому дому
И сяду на базальтовой скале.
Когда стихи писать я перестану,
Мне памятник найдется без труда.
Нет, не гранит в столице Дагестана —
Простой базальт в селении Цада.
Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Метки: