Ш. Бодлер. Картина Делакруа Тассо в тюрьме
Явись туда, где дух его живой
по воле неба взаперти томился
по воле неба взаперти томился
Метки:
Похожие статьи
Миллер Уильямс. Вечерняя муза. Перевод с англ
Миллер Уильямс ВЕЧЕРНЯЯ МУЗА ?Я знаю, я не первый?, -спросил однажды ночью, -?но, может быть, я лучшийиз тех, что ты имела??Она вдруг онемела,потом сказала: ?Слушай!Не худший ты, но оченьмне действуешь на нервы!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Анатольевич Полетаев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-04 10:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-04 10:00:09
Владимир Набоков Расстрел Разстрел
?РАССТРЕЛ”Владимир Владимирович Набоков (1899-1977 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевРАЗСТРЕЛВитаят нощи: щом си лягам,в Русия връща ме сънят –и ето, водят ме в оврага,където чак...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-04 10:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-04 10:00:09
Сосна моего детства. Перевод с белорусского
Сасна майго дзяцiнстваВасилий Азоронок(на белорусском языке)http://www.stihi.ru/2012/09/22/8418Сасна майго дзяцiнства, -Ад неба прыгажуля,Як частка ад гасцiнца,Што з кроунасцю iснуе.Стаiць сярод бур'яну,Раскiнуу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Рудакова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-04 10:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-04 10:00:09
Сонет 89 Шекспир
Скажи, что отказалась от меняИз-за греха – предам суду порок;Скажи, что хром я – с этого же дняНачну хромать, споткнувшись о порог.Меня ты так не опорочишь зло,Как сам себя могу я очернить.Коль хочешь, чтоб мне было тяжело,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-04 10:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-04 10:00:09
Сонет 88 Шекспир
Когда ты выразишь презренье мне,Предашь мои заслуги осмеянью,То и тогда я у тебя на сторонеНайду твоим поступкам оправданье.Раскрою перед алчною толпойПорочные судьбы моей моменты,Чтоб ты легко расправилась со мной,Как на п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-04 10:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-04 10:00:09
Дениза Левертов. Служанка из Эмауса
(Картина Веласкеса) Слушает, слушает затаивши дыхание. Это точно его голос. Это её он увидел в толпе и посмотрел не неё так, как никто никогда так на неё не глядел? Как никто никогда её не увидел, с нею не го...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-04 10:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-04 10:00:09
Из Редьярда Киплинга. Благодетели
БлагодетелиКультура наша – что ж, она Куда как неплоха!Но если драка ли, война -Летит как шелуха!Искусство возвышает нас,И всё ж – что пользы в нём,Когда Природа всякий разПоставит на своём?Не жажда зн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-04 09:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-04 09:00:07
Сонет 87 Шекспир
Ты слишком дорога, чтоб я владел тобою.Прощай, моя любовь! Достоинства твоиДают тебе простор, а я того не стою, -Лишь милостыни жду на паперти любви.Ведь я не заслужил сей роскоши парадной,Сей святости твоей неоценимый клад,И н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-04 09:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-04 09:00:07
Игорь Муратов - Осенние трубы
Из украинской поэзии:Игорь МуратовОСЕННИЕ ТРУБЫ Шумит осенний листопадОпять в безветрии ноябрьском.В молчанье вдохновенном садМешает на палитре краски.О линий бунт!Бедлама гам!И я, бледнея от досады,В кл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина АхмедоваКолюбакина
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-04 09:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-04 09:00:07
Сонет 86 Шекспир
Его ли гордый стих на полных парусах,Держащий верный курс по морю – за тобою,Вдруг мысли поразил, как взрыв, в моих мозгах,Отбросив в душный склеп их бешеной волною.Его ль союзник-дух, как смертным не дано,Враз отнял у меня дар чел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-04 09:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-04 09:00:07