Г. В. Катулл 65
sic fata voluerunt
Метки:
Похожие статьи
Эль-Мира. Сердце и разум
Автор: Ашурбекова Эльмира Ашуралиевна (Эль-Мира), страница http://www.stihi.ru/avtor/derbentderbentПеревод Инессы Соколовой по подстрочнику автора Эль-МирыСердце бежало Щенком впереди,Когда я к тебе Поспешала.-Шибче! Ну...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-09 20:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-09 20:00:07
Сонет шекспира 125 - Were t aught to me i bore the
125.Когда б я полог царственный держал,Умножил бы он славу властелина?Не больше, чем поток пустых похвал:Для Вечности земное - лишь руины.........................Не я ли видел, как теряет тот,Кто тра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Каховская Калитина
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-09 20:00:06
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-09 20:00:06
Райнер Мария Рильке. Инициалы
Дай насладиться красотойБез объяснений и условий,Той неоформленностью в словеИ одинаковостью той,И той возможностью быть внове....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-09 20:00:06
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-09 20:00:06
Оскар Уайльд. Мой голос
Oscar Wilde. My voiceСредь мира этой шумной суетыМы были радостны: и ты, и я, Но мы свернули паруса мечты – Счастливый путь закончила ладья.Обрёл я рано бледность юных щёк,Пропала радость, растворясь в слезах,Карминный...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-09 18:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-09 18:00:08
Умар Ижаев. Баллада о старом коне
(перевод с карачаевского)Табун спешит на летние луга.Нелёгок путь – то круто, то покато.Но будто бы на праздничных бегахРезвятся молодые жеребята.Их легкий бег – совсем не бег – полёт!Свободы дух пьянит вдали от дома,А...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир РоманенкоРоссов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-09 18:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-09 18:00:08
Умар Ижаев. Утёс и море
(перевод с карачаевского)Седой утёс, великий властелин,Хранитель тишины в морском пространствеЛюбуется, как птицы-корабли Легко скользят под ветром дальних странствий.Он – их отец. У этих белых скал Когда-то в прошлом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир РоманенкоРоссов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-09 18:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-09 18:00:08
Чеслав Милош Любовь
Чеслав Милош. ЛЮБОВЬ. Глеб Ходорковский - перевод. Любовь - это значит глядеть на себя, как на чуждые всем нам вещи. И ты только вещь, одна из многих. А кто так глядит, сам об этом н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-09 18:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-09 18:00:08
Дж. Флеккер 1884-1915. Сентимент-ое расставание
Несколько слов о жизни и творчестве автора см. http://www.stihi.ru/2015/01/29/4679Джеймс Флеккер. Сентиментальное расставание, с англВот фотография твоясреди ненужных мелочей.Здесь, друг, с тобой сроднился япрекрасным утром наш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левдо
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-09 18:00:06
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-09 18:00:06
Эмили Э. Дикинсон. Теряем - в жажде отыграть
Теряем — в жажде отыграть —Всё игрокам — не терпится Бросать кости опять! Стихи.ру 12 февраля 2015 года21We lose — because we win —Gamblers — recollecting whichToss their dice again! Примечание переводчи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-09 18:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-09 18:00:08
перевод Rimbaud - Ophelie
Под сводом ярких звёзд, в глубокой тишинеПрекрасней нимф Офелия плывет.Была она как лилии в воде,И все вокруг её к себе зовет.Уже как много лет ты спишь, Офелия моя,Несешься призраком по руслу той реки,Безумству сладкому отдавш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соня Наф
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-09 18:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-09 18:00:08