Пруд Lowell
Эми Лоуэлл
Перевод с английского
Холодные, мокрые листья,
Плавающие в цветущей воде,
И кваканье лягушек –
Резкие, звонкие звуки в сумерках.
________
Emy Lowell
The Pond
Cold, wet leaves
Floating on moss-coloured water,
And the croaking of frogs-
Cracked bell-notes in the twilight.
Перевод с английского
Холодные, мокрые листья,
Плавающие в цветущей воде,
И кваканье лягушек –
Резкие, звонкие звуки в сумерках.
________
Emy Lowell
The Pond
Cold, wet leaves
Floating on moss-coloured water,
And the croaking of frogs-
Cracked bell-notes in the twilight.
Метки:
