Верю! hаватум эм! Р. Хастян

Верю!
перевод Г. Васнеци

Взгляд мой чист, безобиден и ясен -
Не могу по-другому смотреть,
Мир же в маске так зол и ужасен,
Что на стенку мне хочется лезть!

Находиться в борьбе неустанной
За малюсенький солнца кусок,
Мир же нежится в ласковых ваннах,
В веренице несчётных красот.

Не сержусь, побеждая неверье,
Ожидаю, что время придёт!
Долгожданным рассветом сияя,
Улыбаясь мне, солнце взойдёт!

06.03.2012 г.


hаватум эм
автор: Роза Хастян
Ухих, анкехц, анхров,
Инчпес наем ашхарин?
Ашхары, ерб димаков,
Дем э твел индз патин.

Инчкан гитем - макарум эм,
ми пут ареви hамар,
минчдер уришнерн вайелум эн
кенац барикнерн анhамар.

Ес чем чарацел, лок анhуйс эм.
Гитем - им жамн эл кга.
Ербеве кшоха луйсн им -
Ареви жпиты вка.