Как убить Анну Каренину? Адиса Башич

Милая Анна,
Поезд сейчас быстрее звука.
Задали бы Вы мне задачу,
как описать грохот и пар,
как создать атмосферу;
в том, как поезд убивает,
сегодня нет романтики...
К счастью, Вы давно мертвы -
я в самом деле не осмелилась бы
убить вас поездом, которому скоро,
представьте,
рельсы будут не нужны...

Перевод с боснийского:
Дмитрий Волжанин